Η ATLAS E.P. στο 67ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης!
Έγινε ενημέρωση: πριν από 5 λεπτά
Η ATLAS E.P. δίνει και φέτος το παρόν στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, συνεχίζοντας τη συνεργασία της με τον θεσμό και τη δουλειά της για την ισότιμη πρόσβαση στον κινηματογράφο. Η 67η διοργάνωση πραγματοποιείται από τις 5 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026, με την ομάδα μας να αναλαμβάνει υπηρεσίες υποτιτλισμού για 23 ταινίες του προγράμματος.
Η φετινή μας συμμετοχή περιλαμβάνει τη δημιουργία υποτίτλων Closed Captions (CC), υποτίτλων SDH για κωφά και για βαρήκοα άτομα, καθώς και προσαρτημένων ενδογλωσσικών υποτίτλων. Από νέες δημιουργίες μέχρι την επιστροφή αγαπημένων έργων στη μεγάλη οθόνη, υποστηρίζουμε την πρόσβαση περισσότερων θεατών στις ιστορίες που συναντιούνται φέτος στη Θεσσαλονίκη.
Ακολουθεί αναλυτική λίστα με τα έργα ενώ αν θέλετε να παρακολουθήσετε το προσβάσιμο περιεχόμενο στην πλατφόρμα του Φεστιβάλ, μπορείτε να ενημερωθείτε ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο:
Άξιος — Χρίστος Γεωργίου
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Παρασκευή 6 Νοεμβρίου, 19:00 — Τζον Κασσαβέτης
Κυριακή 8 Νοεμβρίου, 13:00 — Τζον Κασσαβέτης
Η εύρεση μιας εικόνας που ο Ηλίας πιστεύει ότι δακρύζει, τον ταξιδεύει από επιστάτη νεκροταφείου στον επίλεκτο της εικόνας. Στη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, παρακολουθούμε και άλλες τρεις ιστορίες ανθρώπων της μικρής πόλης, που νιώθουν την ανάγκη να ζητήσουν από την εικόνα να πραγματοποιήσει και τις δικές τους ευχές.
Ο Μεγαλέξανδρος και ο καταραμένος δράκος — Δήμος Αβδελιώδης
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Παρασκευή 6 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Σάββατο 7 Νοεμβρίου, 14:00 — Σταύρος Τορνές
Στ’ όνειρο του Καραγκιόζη, ένας ανθρωποφάγος Δράκος καταλαμβάνει το υδραγωγείο. Ο Ρήγας της Πόλης, για ν’ αποτρέψει τον πανικό, τον πείθει να δέχεται τα θύματά του με κλήρωση. Όταν ο κλήρος πέφτει στη Ρηγοπούλα του ο 12χρονος Αλέξανδρος ψάχνοντας τ’ άλογο που λατρεύει, φτάνει μπρος στον Δράκο δεν τρομάζει. Η ανιδιοτελής αγάπη νικάει παντελώς τον φόβο.
Τελευταία κλήση — Sherif Francis
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Σάββατο 7 Νοεμβρίου, 15:45 — Τώνια Μαρκετάκη
Παραμονή Πρωτοχρονιάς του 2000. Μια κλοπή όπλων από ένα στρατόπεδο. Ένας γνωστός εγκληματίας κρατάει όμηρο μια οικογένεια στο Παγκράτι και απειλεί να την ανατινάξει αν δεν εμφανιστεί ζωντανά στην τηλεόραση. Ένα τηλεοπτικό κανάλι σε αναβρασμό και η αστυνομία να κοιτάζει έναν δραπέτη να την εκθέτει για πολλοστή φορά. Όλοι τους νήματα σε έναν ιστό που κάποιοι υφαίνουν στο παρασκήνιο. Μια ταινία μυθοπλασίας εμπνευσμένη από διαφορετικά πραγματικά περιστατικά.
Uchronia — Φιλ Ιερόπουλος
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Σάββατο 7 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Το «Uchronia» είναι ένα ψυχεδελικό ντοκιμαντέρ-δοκίμιο εμπνευσμένο από το πρωτοποριακό ποίημα του Άρθουρ Ρεμπώ «Μια Εποχή στην Κόλαση». Το φάντασμα του Ρεμπώ ταξιδεύει μέσα στην ιστορία για να συναντήσει επαναστάτες και κουήρ φρικιά.
Η σταχομαζώχτρα — Παναγιώτης Ράππας
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Σάββατο 7 Νοεμβρίου, 17:00 — Παύλος Ζάννας
Κυριακή 8 Νοεμβρίου, 14:00 — Μακεδονικόν
Παραμονή Χριστουγέννων, σε ένα απομονωμένο νησί του Αιγαίου στα τέλη του 19ου αιώνα, μια φτωχή ηλικιωμένη γυναίκα αγωνίζεται να μεγαλώσει τα δύο ορφανά εγγόνια της. Κι ενώ η απόγνωση ετοιμάζεται να την κυριεύσει, ένα γράμμα από τον χαμένο της γιο στην Αμερική φέρνει μαζί του την ελπίδα.
Κράτα με — Μυρσίνη Αριστείδου
Με υπότιτλους CC σε φυσική προβολή
Σάββατο 7 Νοεμβρίου, 19:00 — Τζον Κασσαβέτης
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 13:00 — Τζον Κασσαβέτης
Είναι καλοκαίρι και η εντεκάχρονη Ίριδα αλωνίζει τους δρόμους με τη μεγαλύτερη φίλη της, τη Δανάη, όταν μαθαίνει πως ο αποξενωμένος πατέρας της, ο Άρης, έχει επιστρέψει στην πόλη για την κηδεία του δικού του πατέρα.Αποφασισμένη να τον γνωρίσει, η Ίριδα τον αναζητά και τον βρίσκει σ’ ένα ερειπωμένο ναυπηγείο, όπου εκείνος έχει απομονωθεί. Αυτό που ξεκινά ως η πεισματική προσπάθειά της να τον πλησιάσει, εξελίσσεται σιγά σιγά σε έναν εύθραυστο δεσμό — ατελή, αλλά βαθιά συγκινητικό.
Τα σωματίδια της σκόνης — Αργύρης Γερμανίδης
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Σάββατο 7 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Κυριακή 8 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Το πτώμα ενός νεαρού άντρα εμφανίζεται στις ακτές της Αταλάντης σηματοδοτώντας την επιστροφή του Ισιντόρ στην επικράτεια των ζωντανών. Καθώς ακολουθεί τα ίχνη των περασμένων του ζωών σε αναζήτηση ενός παρελθόντος, ο Ισιντόρ βρίσκεται παγιδευμένος σε ένα δίκτυο από ιστορίες μέσα σε ιστορίες, σε ένα κόσμο όπου πρωταγωνιστούν Ταξιδιώτες του Χρόνου και Σωσίες, Εικονοφάγοι και Υφασματέμποροι , Φαντάσματα Φίλων και Εραστών.
Ο ήλιος που ξέχασες — Μάρκος Παπαδόπουλος
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Κυριακή 8 Νοεμβρίου, 22:30 — Τζον Κασσαβέτης
Τρίτη 10 Νοεμβρίου, 13:00 — Φρίντα Λιάππα
Μετά από έξι χρόνια στη Γερμανία, η Μαρία νιώθει χαμένη ανάμεσα σε δύο κόσμους. Όταν η άρρωστη μητέρα της, Αγγελική, φτάνει για πρώτη φορά στη Γερμανία μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό της, τον Αντώνη, παλιές πληγές και εντάσεις έρχονται ξανά στην επιφάνεια. Ανάμεσα στην περιοχή του Ρουρ και τη Θεσσαλονίκη, η Μαρία αναγκάζεται να αντιμετωπίσει το οικογενειακό της παρελθόν και να αναζητήσει τη δική της ταυτότητα.
Μαραλίνγκα Μανινγκρίντα Μανταμαρού — Αλέξανδρος Βούλγαρης (The Boy)
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Ένα μεσημέρι που δεν τελειώνει ποτέ.Μια λούπα μυστικών.Η Μιράντα, η Μάριον, η Σάρα, η Ίρμα και η Τζόαν.Κολλημένες στον χρόνο και ταξιδιώτες του χρόνου.Μπορεί να είναι και οι μοναδικοί ζωντανοί άνθρωποι πάνω στη Γη.Μαρτυρίες, τραγούδια και τραύματα από την Αυστραλία.
Ένας ολόκληρος άνθρωπος σχεδόν — Ευθύμης Kosemund-Σανίδης
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 17:00 — Ολύμπιον
Τρίτη 10 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Ο Ηλίας, νέος και χρεωμένος, φτάνει σε ένα απομακρυσμένο νησί για την κληρονομιά του πατέρα του, ενός γιατρού με τον οποίο υπήρξε για χρόνια αποξενωμένος. Εκεί έρχεται αντιμέτωπος με μια μικρή κοινότητα και γνωρίζει την Καλλιόπη, μια ντόπια με όνειρα φυγής από το νησί. Καθώς ανεξήγητες ασθένειες εξαπλώνονται με ανησυχητικό ρυθμό, γεννιέται αγάπη.
Η απόφαση της Έλενας — Στέφανος Τσιβόπουλος
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 19:00 — Τζον Κασσαβέτης
Τρίτη 10 Νοεμβρίου, 13:00 — Τζον Κασσαβέτης
Η Έλενα, Ρουμάνα μετανάστρια και μητέρα ενός εννιάχρονου αγοριού, κρίνεται «όχι αρκετά Ελληνίδα» για να πάρει την ελληνική ιθαγένεια και όταν, μέρες μετά, απολύεται άδικα και από τη δουλειά της ως καθαρίστρια, η ζωή που χτίζει στην Αθήνα αρχίζει να καταρρέει. Αναζητώντας μια λύση, γνωρίζει τη Γιώτα, τη δικηγόρο του σωματείου καθαριστριών. Καθώς οι δυο τους προσπαθούν να αποκαλύψουν την παράνομη πρακτική πίσω από το λεγόμενο «λευκό συμβόλαιο» που οδήγησε στην απόλυσή της, έρχονται όλο και πιο κοντά και ερωτεύονται. Όταν όμως οι αποκαλύψεις φέρνουν απειλές και η Γιώτα ζητά να κάνουν πίσω, η Έλενα έρχεται αντιμέτωπη με το δίλημμα του συμβιβασμού για την αγάπη και τη ζωή που διεκδικεί ή της απόλυτης ρήξης με όλους και με όλα. Μια ιστορία για το τίμημα του να διαλέγεις πού και πώς ανήκεις.
Απόντες — Νίκος Γραμματικός
Με υπότιτλους SDH σε φυσική προβολή
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 20:00 — Ολύμπιον
Η ταινία επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη με υπότιτλους SDH, σε μια προβολή που συνοδεύεται από την απονομή Τιμητικού Χρυσού Αλέξανδρου στον Νίκο Γραμματικό.
Η είσοδος είναι ελεύθερη με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου από τα ταμεία του Φεστιβάλ.
Θεωρία παιγνίων — Κάρολος Ζωναράς
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 22:00 — Παύλος Ζάννας
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου, 13:00 — Τώνια Μαρκετάκη
Ο Τομ είναι ο 40χρονος γιος του Μισέλ Κορμανού, μεγαλωμένος στη σκιά ενός πατέρα που ποτέ δεν πίστεψε σε εκείνον. Σε υπαρξιακή κρίση, στρέφεται σε μια Τεχνητή Νοημοσύνη, που αρχίζει να επηρεάζει τις αποφάσεις του. Διατηρεί κρυφή σχέση με τη Βέρα, σύζυγο του πατέρα του, ενώ ο ιδιοφυής αδελφός της, Τζώνυ, καταλαμβάνει όλο και περισσότερο τη θέση που ο Μισέλ πάντα αρνήθηκε στον Τομ. Όταν ο μαφιόζος Σταμούλης ζητά από τον Μισέλ να πληρώσει το τίμημα του σκοτεινού κοινού τους παρελθόντος και απαιτεί τον θάνατο του Τζώνυ, ο Τομ παρασύρεται σε ένα παιχνίδι όπου οι κανόνες αλλάζουν με κάθε κίνηση.
Το δέντρο του Ιούδα — Χρήστος Χουλιάρας
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου, 13:00 — Τζον Κασσαβέτης
Σε ένα απομονωμένο χωριό της βόρειας Ελλάδας, ο Ηλίας, ένας αυτοεξόριστος πατέρας, βρίσκει το πτώμα μιας νεαρής γυναίκας. Στοιχειωμένος από την παρουσία της, ξεκινά τη δική του έρευνα και αποκαλύπτει την ενοχή του καλύτερού του φίλου. Μετά από μια θανάσιμη σύγκρουση, πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στη μνήμη του φίλου του και την κόρη του.
Μια μέρα στη ζωή της Τζο: Κεφάλαιο Φαίδρα — Ζακλίν Λέντζου
Με υπότιτλους CC σε φυσική προβολή
Τρίτη 10 Νοεμβρίου, 17:00 — Ολύμπιον
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Η Τζο, μελαγχολική, ατίθαση και μόλις 15 χρονών, ονειρεύτηκε ότι έγινε νερό, αλλά δεν είναι βέβαιη. Μοιάζει χρυσή κοιτάζοντας το είδωλό της σε γυαλιστερό χαρτί, και κλαίει στο μάθημα ακούγοντας τη Φαίδρα να τραγουδά: φωνή αγγελική, νέα φίλη-πραγματική. Το βράδυ, λίγο πριν την ξανασυναντήσει, της λένε ένα ανέκδοτο που δεν καταλαβαίνει, αλλά μοιραία θα της αποκαλυφθεί…
Ξένο αίμα — Τώνης Λυκουρέσης
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Τρίτη 10 Νοεμβρίου, 19:00 — Τζον Κασσαβέτης
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου, 13:00 — Τζον Κασσαβέτης
Ο Ντένης, σχεδόν 60 ετών, ζει ήρεμα στη Ζάκυνθο, όπου διατηρεί τουριστικό μπαρ με τη Βέρα και τον 20χρονο γιο της, Άλεξ, τον οποίο θεωρεί δικό του παιδί. Ένα χειμωνιάτικο βράδυ, ο Άλεξ φεύγει κρυφά με μια άγνωστη νεαρή. Όταν εκείνη τραυματίζεται σοβαρά, ο Ντένης τη μεταφέρει στο νοσοκομείο, για να ανακαλύψει πως είναι η κόρη του, χαμένη από χρόνια. Καθώς η κατάστασή της επιδεινώνεται και ο Άλεξ εξαφανίζεται, ο Ντένης πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στην εκδίκηση και τη συγχώρεση…
The Lion at My Back — Τώνια Μισιαλή
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Τρίτη 10 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου, 13:00 — Παύλος Ζάννας
Μια έφηβη αιτήτρια ασύλου και μια πρώην τοξικομανής αγωνίζονται να ξαναχτίσουν τη ζωή τους. Αρχικά χρησιμοποιούν η μία την άλλη, όμως η κοινή τους μάχη για επιβίωση, σε έναν κόσμο που τις έχει εγκαταλείψει και τις δύο, γεννά μια απρόσμενη σύνδεση. Μαζί, ανακαλύπτουν ξανά το νόημα της οικογένειας, σε μια ιστορία γυναικείας αλληλεγγύης.
The Megalomaniacs — Σπύρος Σταθουλόπουλος
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Η Σοφία, αρχαιολόγος μεθυσμένη από τη θεωρία της, πιστεύει ότι οι αρχαίοι αμφορείς παγίδεψαν αντίλαλους του παρελθόντος· ήχο σφραγισμένο στον πηλό, σαν απαγορευμένη μουσική. Στρατολογεί τον Πότερ, σαρκαστικό τεχνίτη που εμπιστεύεται τη φόρμα, όχι την πίστη. Η περιέργεια γίνεται μονομαχία εξυπνάδας, ματαιοδοξίας, εξουσίας. Ποιος θα λυγίσει πρώτος;
Τιτανικός ωκεανός — Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη
Με υπότιτλους CC σε φυσική προβολή
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου, 17:00 — Ολύμπιον
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου, 15:45 — Τζον Κασσαβέτης
Στο σαγηνευτικό ποπ σύμπαν μιας ιαπωνικής σχολής επαγγελματιών γοργόνων, η Ακάμε μαθαίνει να κρατά την ανάσα της, να μαγεύει τα πλήθη και να κολυμπά με καρχαρίες. Μεταξύ άπνοιας και εξαντλητικής χορογραφίας, η Ακάμε ανακαλύπτει τον πρώτο έρωτα και απελευθερώνει την κρυμμένη της φωνή, δυνατή όσο εκείνη της μυθικής σειρήνας, μεταλλάσσοντας το κυνήγι της επιτυχίας σε βαθιά προσωπική μεταμόρφωση.
Ξανασταυρώνεται — Θοδωρής Παπαδουλάκης
Με υπότιτλους CC σε φυσική προβολή
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου, 12:15 — Τζον Κασσαβέτης
Σε ένα κοντινό μέλλον, στο κατεχόμενο νησί της Λυκόβρυσης, ζει ο Μανώλης, ένας απείθαρχος νεαρός street artist με διαταραχή ομιλίας.Μια νύχτα, μαζί με τους φίλους του, βεβηλώνουν το άγαλμα του Χριστού.Λυγίζοντας στην προοπτική της βάναυσης τιμωρίας, προδίδει τους φίλους του, υποχρεώνεται να ενταχθεί στο Σώμα Ασφαλείας και να υποδυθεί τον Χριστό στην Αναπαράσταση των Παθών.Όταν, όμως, γίνεται μάρτυρας και συμμέτοχος της σκληρής μεταχείρισης κατατρεγμένων προσφύγων, ακροβατεί ανάμεσα στην ενοχή και την αφύπνιση. Θα καταφέρει να βρει τη φωνή του και να αντισταθεί στην αδικία;
Το λάθος — Θεόφιλος Παπαστυλιανός
Με υπότιτλους CC σε φυσική προβολή
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου, 19:00 — Τζον Κασσαβέτης
Σάββατο 14 Νοεμβρίου, 13:00 — Τζον Κασσαβέτης
Σε έναν ζοφερό κόσμο, όπου το Καθεστώς αποφασίζει ποιος ανήκει και ποιος όχι, η Γραμμή χωρίζει τους ανθρώπους. Ένας άνδρας συλλαμβάνεται ως Ύποπτος κι ένας αδίστακτος Ανακριτής αναλαμβάνει να εκτελέσει το Σχέδιο που θα αποδείξει την ενοχή του. Ξεκινά μια ανελέητη ψυχολογική μάχη. Κάθε λέξη ή πράξη αποκτά νέο νόημα. Η ίδια η πραγματικότητα γκρεμίζεται. Το Σχέδιο προχωρά με ακρίβεια χρονομέτρου, μέχρι που ένα και μόνο λάθος τα ανατρέπει όλα. Όταν ένα όπλο υψώνεται, το ερώτημα δεν είναι πλέον ποιος θα τραβήξει τη σκανδάλη, αλλά αν οι δύο άνδρες μπορούν να περάσουν τη Γραμμή που πάντα τους χώριζε.
Άγγελος στα πέριξ — Φρέντυ Βιανέλλης
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Σάββατο 14 Νοεμβρίου, 19:00 — Τζον Κασσαβέτης
Κυριακή 15 Νοεμβρίου, 16:00 — Τζον Κασσαβέτης
Ο Άγγελος περιπλανιέται στην Αθήνα κατά τη διάρκεια μιας ημέρας γεμάτης απρόσμενες συναντήσεις και μικρές πράξεις φροντίδας. Καθ’ οδόν προς την πρόβα του, συναντά ανθρώπους που τον φέρνουν αντιμέτωπο με διαφορετικές όψεις της ανθρώπινης εμπειρίας: μια νεαρήγυναίκα με οπτική αναπηρία, έναν άστεγο ζωγράφο, φίλους και καλλιτέχνες που αναζητούν τον δρόμο τους. Ένα τρυφερό οδοιπορικό που διερευνά τη λεπτή σχέση ανάμεσα στη ζωή και την τέχνη.
Η προβολή του Σαββάτου συνοδεύεται από την απονομή Τιμητικού Χρυσού Αλέξανδρου στον Άγγελο Παπαδημητρίου.
Apart — Στελάνα Κληρή
Online με υπότιτλους CC και σε φυσική προβολή
Σάββατο 14 Νοεμβρίου, 22:00 — Τζον Κασσαβέτης
Κυριακή 15 Νοεμβρίου, 12:00 — Τζον Κασσαβέτης
1974. Όταν η Τουρκία εισβάλλει στην Κύπρο, η νεαρή Ελένη διαφεύγει μέσω προξενιού με έναν Ελληνοκύπριο, στη Νότια Αφρική την εποχή του απαρτχάιντ. Αφήνει μια διαιρεμένη χώρα για να βρεθεί σε μια άλλη. Αν και αρχικά είναι ξένοι μεταξύ τους, η Ελένη και ο Νίκος ερωτεύονται και αρχίζουν να χτίζουν τη ζωή τους. Όταν όμως μια απροσδόκητη φιλία με μια ντόπια γυναίκα αποκαλύπτει ένα μυστικό από το παρελθόν της Ελένης, αυτή πρέπει να πάρει μια απόφαση που θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα.
Σχόλια