Archive of Accessible TV series with Subtitles for equal access - ERTFLIX - ATLAS E.P. 2025-2026

Archive of Accessible TV series with Audio Description - ERTFLIX - ATLAS E.P. 2025-2026

In the summer of 2024, Prosvasis hosted the international conference ECOS about Speech-to-Text Interpreting (STTI) and live subtitling (live CC), hosting leading figures in the field and inviting the Greek audience to meet these new services, which have been introduced and are being applied professionally in Greece by ATLAS E.P.

ATLAS E.P. has created Subtitles for equal access during its screening, which are still available on ERTFLIX The good news is that now you can also watch it with audio description.

On the 24th and 26th of July, you can watch “La Traviata” with Greek Sign Language Interpreting, Surtitling of the auditory content and Audio Description of the visual content, for the audience’s equal linguistic and sensory access to the content.

ATLAS E.P. will render the dance performance universally accessible on the 23rd of July 2026 as part of the Athens Epidaurus Festival. Greek Sign Language Interpreting, CAPS Surtitling with depiction of music and Audio Description will be offered for equal access purposes. A tactile tour will take place right after the performance.

It is with great pleasure that we inform you that the performance “The Diaries of Frederic Chopin”, which will take place on Saturday, July 4th at 18.00 at the Athens Conservatory, will be accessible to blind and visually impaired viewers with the support and generous sponsorship of ATLAS E.P.

Exis dance company - Inclusive Dance Company presents Stella Diakatou’s first dance endeavour. Mentored by Persa Stamatopoulou, the project is supported by the Supporting Act Foundation at ISON on the 26th, 27th & 28th of June 2026. The performances will be accessible with Audio Description of the visual content by ATLAS E.P.

We are honoured to present universally accessible the play “The Murder of Isabella Molnar” directed by Stefania Goulioti on June 11th 2026 as part of the Athens Epidaurus Festival. ATLAS E.P. has undertaken the task to provide the theatrical adaptation of Dimitris Hatzis’ short story with Greek Sign Language Interpreting, CAPS Surtitling with depiction of the auditory channel of communication and Audio Description for equal access. A tactile tour will take place before the pe

Following this year’s central theme, the phrase “It’s about you”, Athens Pride is built around stories that might seem personal but, in reality, they're stories about all of us. ATLAS E.P. continues to support Athens Pride by providing accessibility services. Here are two accessible versions of this year’s spot, the first one with audio description and the second one with integrated subtitles for equal access.

Σας προσκαλούμε στην όπερα «Κάρμεν», το αριστούργημα του Ζωρζ Μπιζέ, σε συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας με τη φροντίδα της ATLAS E.P. Στις 24 και στις 31 Μαΐου, μπορείτε να παρακολουθήσετε την «Κάρμεν» με Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, Υπερτιτλισμό του ακουστικού περιεχομένου και Ακουστική Περιγραφή του οπτικού περιεχομένου, για την ισότιμη γλωσσική και αισθητηριακή πρόσβαση του κοινού στο περιεχόμενο.

This year, our company’s CEO and audio describer, Dr Emmanouela Patiniotaki, will host a workshop titled “Unthickening the plot of mystery in audio description”.

ATLAS E.P. is happy to announce that again this year the International Eurovision Contest will be accessible with Interpreting in the Greek Sign Language and Subtitling of the songs through the Ertflix channel!

"Ferto" by Akylas - Eurovision 2026 accessible with International Sign Language by ATLAS E.P.

Nevronas FESTival comes back for the 4th consecutive year and promises three days full of arts and interactive, collective energy! ATLAS E.P. participates again this year providing accessibility services to the festival’s concerts and the stand-up comedy show with Aristotelis Rigas. ATLAS E.P. also participates with an interesting speech on surtitling from Dr Emmanouela Patiniotaki.

The performance will be provided with a Tactile Tour, an Audio Description, Surtitling for equal access and Greek Sign Language Interpreting.

-Greek Sign Language -CAPS Surtitling ATLAS E.P. -Oral language -Audio description ATLAS E.P. -Tactile tour ATLAS E.P. -Vibrating vests deafvest

Reverse Accessibility: Ballet - “Swan Lake” at the Greek National Opera. Surtitling, audio description. Emmanouela Patiniotaki. ATLAS E.P. Università degli studi di Bergamo

ATLAS E.P. participates in a unique event to promote translation and accessibility techniques in Greece. In collaboration with the Centre for Translation Studies (CenTraS) at University College London, the British Council hosts a two-day workshop on 27–28 March 2026 at their premises in Athens, featuring leading experts from CenTraS.

Thessaloniki International Documentary Festival 2026 - Accessibility with SDH by ATLAS E.P. #tidf